Scrutiny of the high list price of the drug EpiPen, used for the emergency treatment of certain allergic reactions, exposed some of the craziness and inefficiency in how drugs are priced. But it also reveals problems with how certain medicines are developed.